• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• muscle ache

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "muscle ache"

"muscle ache" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o mascle czy muscly?

„Ach“: Neutrum

Ach

Neutrum | neuter n <Achs; Ach(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lamentation, wailing

---

• lament(ation), wailing

  Ach
  Ach

Przykłady

• das ewige Ach und Weh

  the continual lamentations
  das ewige Ach und Weh
• Ach und Weh schreien

  to raise a pitiful cry
  Ach und Weh schreien
• mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

  with the greatest difficulty, by the skin of one’s teeth
  mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we escaped by the skin of our teeth
  wir entkamen mit Ach und Krach umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to scrape through an exam
  ein Examen mit Ach und Krach bestehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ache“: intransitive verb

ache

[eik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmerzen, wehtun sich sehnen, darauf brennen

---

• schmerzen, wehtun

  ache hurt
  ache hurt

Przykłady

• I’m aching all over

  mir tut alles weh
  I’m aching all over
• it makes my heart ache familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es tut mir in der Seele weh
  it makes my heart ache familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sich sehnen (for nach)

  ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg

  darauf brennen

  ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ache long familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he is aching to pay him back

  er brennt darauf, es ihm heimzuzahlen
  he is aching to pay him back

„ache“: transitive verb

ache

[eik]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmerzen

---

• schmerzen

  ache
  ache

„ache“: noun

ache

[eik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schmerz, Weh

---

• Schmerz, Wehneuter | Neutrum n

  ache anhaltender
  ache anhaltender
• ache syn → zobaczyć „pain“
  ache syn → zobaczyć „pain“
• ache → zobaczyć „pang“
  ache → zobaczyć „pang“
• ache → zobaczyć „smart“
  ache → zobaczyć „smart“
• ache → zobaczyć „throe“
  ache → zobaczyć „throe“
• ache → zobaczyć „twinge“
  ache → zobaczyć „twinge“

Przykłady

• he has aches and pains all over, his body is all aches and pains

  ihm tut alles weh
  he has aches and pains all over, his body is all aches and pains
• his little aches and pains

  seine Wehwehchen
  his little aches and pains

„ach“: Interjektion, Ausruf

ach

[ax]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oh! O! ah! alas! oh! O! ah!

---

• oh! O! ah! alas!

  ach
  ach
• ach und weh schreien → zobaczyć „Ach“
  ach und weh schreien → zobaczyć „Ach“

Przykłady

• ach je!

  oh dear (me)!
  ach je!
• ach so!

  I see!
  ach so!
• ach, du lieber Gott!

  oh God! (oh) my God! good God!
  ach, du lieber Gott!
• das ach so kurze Glück literarisch | literaryliter

  joy which is [was] but short-lived
  das ach so kurze Glück literarisch | literaryliter
• ach, dass er nur hier wäre

  (oh) if only (oder | orod I wish) he were here
  ach, dass er nur hier wäre
• ach, ist das ein armer Mensch!

  oh, what a poor creature he is!
  ach, ist das ein armer Mensch!
• ach, ist das schön!

  oh, isn’t that beautiful!
  ach, ist das schön!
• ach, welche Überraschung!

  oh, what a surprise!
  ach, welche Überraschung!
• ach, Sie sind es!

  oh, it is you!
  ach, Sie sind es!
• ach was!

  so what! pooh!
  ach was!
• ach was (Sie nicht sagen)!

  you don’t say! oh, is that so?
  ach was (Sie nicht sagen)!
• ach nein? ach wirklich?

  really?
  ach nein? ach wirklich?
• ach, du lieber Himmel!

  heavens above!
  ach, du lieber Himmel!
• ach, du Schreck! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh heck! crikey!
  ach, du Schreck! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ach, du heiliger Strohsack! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh my God!
  ach, du heiliger Strohsack! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der ach so liebe Besuch! ironisch | ironicallyiron

  the oh so welcome visitor(s)!
  der ach so liebe Besuch! ironisch | ironicallyiron

• oh! O! ah!

  ach als Füllwort
  ach als Füllwort

Przykłady

• ach ja!

  why, yes! yes indeed!
  ach ja!
• ach nein!

  oh no!
  ach nein!
• ach was! ach wo!

  certainly not! of course not!
  ach was! ach wo!
• ach komm!

  oh, come on!
  ach komm!
• ach, da fällt mir ein

  oh, I’ve just remembered
  ach, da fällt mir ein
• ach Unsinn!

  oh rubbish! nonsense!
  ach Unsinn!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„muscle“: noun

muscle

[ˈmʌsl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Muskel Fleisch, Muskeln Muskelkraft angeheuerter Schläger, angeheuerte Schläger, Gorilla

---

• Muskelmasculine | Maskulinum m

  muscle medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  muscle medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• not to move a muscle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich nicht rühren, mit keiner Wimper zucken
  not to move a muscle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fleischneuter | Neutrum n

  muscle flesh

  Muskelnplural | Plural pl

  muscle flesh
  muscle flesh

• Muskelkraftfeminine | Femininum f

  muscle strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  muscle strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• angeheuerter Schläger, angeheuerte Schlägerplural | Plural pl

  muscle American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  muscle American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Gorilla(splural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  muscle bodyguard(s) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  muscle bodyguard(s) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„muscle“: intransitive verb

muscle

[ˈmʌsl]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich mit Gewalt einen Weg bahnen sich rücksichtslos vordrängen

---

• sich mit Gewalt einen Weg bahnen, sich rücksichtslos (vor)drängen

  muscle
  muscle

Przykłady

• to muscle in

  sich rücksichtslos eindrängen
  to muscle in

„muscle“: transitive verb

muscle

[ˈmʌsl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dazwischenfunken

---

Przykłady

• muscle in familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dazwischenfunken (on bei)
  muscle in familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Ache“: Femininum

Ache

[ˈa(ː)xə]Femininum | feminine f <Ache; Achen> süddeutsch | South Germansüdd obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brook, small stream

---

• brook, (small) stream

  Ache
  Ache

„menno“: Interjektion, Ausruf

menno

[ˈmɛno]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oh for goodness sake oh no!

---

Przykłady

• (ach) menno Ausruf des Ärgers

  (oh) for goodness sake
  (ach) menno Ausruf des Ärgers
• (ach) menno Ausruf der Enttäuschung

  oh no!
  (ach) menno Ausruf der Enttäuschung

„ache“

ache

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ache → zobaczyć „aitch“
  ache → zobaczyć „aitch“

„interspinal“

interspinal

, interspinousadjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwischen zwei Wirbelkörpern liegend, interspinal

---

• zwischen zwei Wirbelkörpern (liegend), interspinal

  interspinal medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  interspinal medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• interspinal muscle

  Zwischendornmuskel
  interspinal muscle

„lumbrical“: adjective

lumbrical

[ˈlʌmbrikəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wurmförmig, Wurm…

---

• wurmförmig, Wurm…

  lumbrical medicine | MedizinMED
  lumbrical medicine | MedizinMED
• lumbrical muscle → zobaczyć „lumbricalis“
  lumbrical muscle → zobaczyć „lumbricalis“

„lumbrical“: noun

lumbrical

[ˈlʌmbrikəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wurmmuskel

---

• Wurmmuskelmasculine | Maskulinum m (der Fingerand | und u. Zehen)

  lumbrical medicine | MedizinMED lumbricalis
  lumbrical medicine | MedizinMED lumbricalis

„aching“: adjective

aching

[ˈeikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmerzhaft, schmerzlich

---

• schmerzhaft, schmerzlich

  aching
  aching

„aching“: noun

aching

[ˈeikiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schmerz

---

• Schmerzmasculine | Maskulinum m

  aching
  aching